Miközben elrendeztem elhunyt apám íróasztalát, felfedeztem egy rejtett fiókot, amely egy nekem címzett levelet tartalmazott. A szavai kezdetben melegséget sugároztak, de végül egy szörnyű titkot fedtek fel, amelyet évekig rejtegetett.
Három hónap telt el azóta, hogy elment. Csak most döntöttem úgy, hogy átvizsgálom a dolgait, próbálva megbirkózni a hiányával. Apám íróasztala volt az a hely, ahol dolgozott, olvasott és írt. Az öreg könyvek és a finom vízillata lengte körül. Éppen poroltam a polcokat és rendezgettem a dolgokat, amikor egyszer csak megálltam az íróasztala előtt, és hirtelen összeszorult a szívem. Ez nemcsak egy munkahely volt, hanem az ő helye, tele emlékekkel.
Elkezdtem átnézni a fiókokat, míg meg nem találtam egyet, amely zárva volt. A kulcs mellettem volt a szervezőben, nem tudtam megállni, hogy ne nyissam ki. Kinyitottam a fiókot, és több iratot és borítékot találtam. Az egyik azonnal felkeltette a figyelmemet: nekem volt címezve. Az borítékon apai kézírással ott volt a felirat: „Kate-nak.”
Ez a levél nekem szólt? Miért nem küldte el? Minden összezavarodott a fejemben. Idegesen kinyitottam a borítékot. Egy levél volt benne, és azonnal felismertem a hangját, a stílusát. Az ő gyermekkoráról írt, arról, hogyan ismerkedett meg anyámmal, és mennyire büszke volt rám. Minden egyes szót elolvastam, érezve, hogy a melegség visszatér belém. De amint egy mondathoz értem, a szívem megállt.
„Van valami, amit sosem mondtam el neked… Amikor csecsemő voltál, a biológiai anyád örökbe adott, hogy jobb életet adhass neked. Mi fogadtunk örökbe, és ez volt a legjobb döntés, amit valaha meghoztunk.”
Ezek a szavak úgy csapódtak belém, mint egy villám. Örökbe fogadtak? Nehezemre esett felfogni, mintha nem akarnám elhinni, hogy mindez hozzám tartozik. Amit eddig a múltamnak hittem, az nem is volt az. Többször is elolvastam ezt a mondatot, próbálva megbizonyosodni arról, hogy nem tévedek, de nem, igaz volt.
A testem remegett, mintha az egész világ összeomlott volna körülöttem. Hogyan rejthette el előttem egy ilyen fontos dolgot? Miért nem tudtam róla?
De de a levél nem ért véget. Volt még egy másik: „Van egy másik levél is ebben a fiókban – a biológiai anyádtól. Megőriztem, hogy elolvasd, amikor készen állsz rá.” Nehezen találtam meg a levelet, de nem tudtam kinyitni. Túl sok érzelem, túl sok kérdés.
A kezembe szorítottam, nem tudtam, mit kezdjek vele. Amikor végül meghoztam a döntést, a kezem remegett, és a lélegzetem felületes volt. Kinyitottam a biológiai anyám levelét, és a szavai megleptek.
„Akarom, hogy tudd, hogy a kezeimben tartottalak, és ez volt a legnehezebb döntés: elengedni téged. De tudtam, hogy nem tudom megadni neked azt az életet, amit megérdemelsz. Azt választottam, hogy téged a szüleidhez adlak, mert olyan szeretetet láttam bennük. Remélem, boldog leszel.”
Nem tudtam visszatartani a könnyeket. Az érzések, amiket leírt, mélyek és őszinték voltak, de fájtak. Hogyan lehet valakit ennyire szeretni és egyszerre elengedni? Tele voltam érzelmekkel, nem tudtam, hogyan kezeljem mindezt.
Néhány percnyi tehetetlenség után felhívtam Marža nénit. Amikor elmondtam neki a levelekről, megdöbbent. „Ó, Kate” – mondta, „ő mondta, hogy egy napon megtudod az igazságot. Rendben vagy?”
Nem találtam a szavakat. Azt mondtam neki, hogy nem tudom, mit érzek.
Nem tudtam visszatartani a könnyeket. Az érzések, amiket leírt, mélyek és őszinték voltak, de fájtak. Hogyan lehet valakit ennyire szeretni és egyszerre elengedni? Tele voltam érzelmekkel, nem tudtam, hogyan kezeljem mindezt.
Néhány percnyi tehetetlenség után felhívtam Marža nénit. Amikor elmondtam neki a levelekről, megdöbbent. „Ó, Kate” – mondta, „ő mondta, hogy egy napon megtudod az igazságot. Rendben vagy?”
Nem találtam a szavakat. Azt mondtam neki, hogy nem tudom, mit érzek.
„Ő egy jó ember volt” – mormolta. „Mindig is tudtam, hogy jó ember lesz.”
Ezek a napok álomszerűnek tűntek. Anna, a biológiai anyám, olyan őszinteséggel és meleg kedvességgel osztotta meg velem az életét. Képeket nézegettünk, történeteket meséltünk. Nem próbált magyarázkodni, csak beszélt egy életről, amit nem ismerhettem.
Örömet és fájdalmat éltünk meg együtt, és kezdtem megérteni ennek a tudásnak a fontosságát. Végül rájöttem, hogy apám nem csupán válaszokat hagyott nekem: lehetőséget adott arra, hogy megértsem az egész történetét.
