A sírásnak nem akart vége lenni.
Nora apróka kiáltásai visszhangoztak a Boston–Zürich luxusjáratának kabinjában.
Az első osztály utasai fészkelődtek bőrüléseikben, bosszús pillantásokat váltottak és elfojtott sóhajokat hallattak.
Henry Whitman, a milliárdos és az üzleti világ óriása, teljesen tehetetlennek érezte magát.
Hozzászokott ahhoz, hogy mindent kézben tartson, és gyors döntésekkel vagyonokat mozgasson, most pedig azt sem tudta, hogyan nyugtassa meg a karjában fekvő apró csecsemőt. Zakója összegyűrődött, haja kócos volt, homlokán izzadságcseppek jelentek meg. Évek óta először érezte magát ennyire kiszolgáltatottnak.
„Talán csak fáradt, uram” – suttogta halkan az egyik légiutas-kísérő.
Henry bólintott, de a pánik egyre nőtt benne.
Felesége Nora születése után néhány héttel meghalt, őt pedig egy újszülöttel és egy birodalommal hagyta magára. Azon az éjjelen a maga köré épített irányítási falak lassan omladozni kezdtek.
Aztán egy hang szólalt meg a turistaosztály felől:
„Elnézést, uram… azt hiszem, tudok segíteni.”
Henry meglepetten felnézett.
Előtte egy alig tizenhat éves, fekete tinédzser állt, kopott hátizsákkal és egyszerű ruhákban. Sportcipője régi volt, de a szemében mély nyugalom csillogott.
„Mason vagyok” – mondta a fiú. – „A kishúgomról születése óta én gondoskodom. Tudom, hogyan kell megnyugtatni egy babát… ha megengedi.”
Henry habozott. Minden porcikája ragaszkodott volna az irányításhoz.
De Nora sírása mintha a lelkét hasította volna szét. Lassan bólintott.
Mason óvatosan közelebb lépett, nagyon nyugodt hangon szólva:
„Pszt, kicsi… minden rendben van” – mormolta, miközben gyengéden ringatta és egy dallamot dúdolt.
És csoda történt.
Néhány percen belül a sírás elhalt.
Nora, aki az imént még a kétségbeeséstől remegett, most békésen aludt a fiú karjaiban.
A légiutas-kísérők döbbenten néztek egymásra.
Henry a kezéhez kapta az arcát, elöntötte az érzelem és a megkönnyebbülés.
„Hogy csináltad ezt?” – kérdezte megtört hangon.
Mason elmosolyodott.
„Néha egy babának csak arra van szüksége, hogy érezze: van valaki, aki elég nyugodt ahhoz, hogy gondoskodjon róla.”
Ezek a szavak úgy találták el Henryt, mint egy csendes igazság.
