Az iskolai menzán fülsüketítő zaj uralkodott, míg Max, a városban közismert zaklató, elhatározta, hogy nyilvános példát statuál az új fiúból. Artyom nyugodtan ült és könyvet olvasott, amikor Max megjelent felette, és lassan egy nagy pohár jegeskávét öntött közvetlenül a feje fölé.
A sötét folyadék átáztatta Artyom haját és ruháját, de mindenki rémületére ő semmire sem rezzent, és nem kiáltott fel. Egyszerűen ott ült egy hátborzongató, jeges nyugalommal; tekintete ijesztő nyugalommal szegeződött előre, ami fokozatosan elhalványította Max vigyorát.
Amikor Max megpróbálta eszkalálni a helyzetet azzal, hogy megragadta Artyom vállát, túl későn vette észre, hogy a rossz áldozatot választotta. Artyom, aki egész életében harcművész volt, olyan sebességgel és precizitással mozdult, amit az iskola még soha nem látott. Egyetlen folyékony lábtörléssel és profi ízületi fogással a jóval nagyobb zaklatót másodpercek alatt a hideg csempés padlón arccal lefelé rögzítette. Nem volt kaotikus verekedés – csupán totális, „sebészeti” fölény, ami Maxot meglepetésből és fájdalomból felüvöltésre késztette, miközben az egész terem teljes csendben figyelte.
A következmények gyors véget vetettek Max rémuralmának. Miközben a zaklató nyögve maradt a padlón, és hírneve romokban hevert, Artyom nyugodtan letörölte a kávét az arcáról, majd a teremből távozott a döbbent csodálat hulláma közepette. Az iskolavezetés a biztonsági kamerák felvételeit és tucatnyi szemtanú vallomását felhasználva felfüggesztette Maxot, és egy hónap menzatisztításra ítélte. Artyom nem kapott büntetést fegyelmezett önvédelemért; ehelyett hirtelen diákok vették körül, akik áhítattal szerettek volna elsajátítani azt a csendes erőt, amit éppen bemutatott.
