Egy anya úgy döntött, hogy ha tönkreteszi a lányom iPadjét, véget vet a fia hisztériás rohamainak. De ami ezután történt, az egy váratlan karmának bizonyult. A nevem Bethany, 35 éves vagyok. A lányommal, Ellával vakációra utaztam repülővel, miközben ő nyugodtan rajzfilmeket nézett az iPadjén. Egy idő után egy nő jött oda hozzánk, a férjével és egy Ella korú fiával. A fiú panaszkodott, hogy unatkozik, belerúgott az előtte lévő ülésbe, és az anyja megpróbálta megnyugtatni, mondván, hogy vakáció alatt nem lesznek képernyők. De a tekintete rögtön Ellának az iPadjára szegeződött, és megkért, hogy tegye el. „Kérem, tegyék el a táblagépet” – mondta. – „Mi úgy döntöttünk, hogy a fiunk nem használ képernyőt.” Kicsit meglepődtem a bátorságán. „Elnézést, de a lányom az iPadet használja, hogy nyugodtan üljön a repülőúton” – válaszoltam. A nő ragaszkodott hozzá: „Ez igazságtalan a fiunkkal szemben.” Nem folytattam a beszélgetést, és visszatértem a könyvemhez. De amikor a fiú újra elkezdett nyafogni, a nő már nem bírta tovább. Egy dühroham közepette átszaladt a folyosón, és kiütötte a lányom kezéből az iPadet.
A táblagép a földre esett és eltört. „Anya, az iPadem!” – kiáltotta Ella sokk hatására. A nő mély levegőt vett, és úgy tett, mintha tényleg nagyon sajnálná. „Ó, nem! Milyen ügyetlen voltam!” – mondta, de az elégedett arca elárulta őt. Ez semmiképpen sem volt baleset. Alig bírtam visszafogni a haragomat, és halkan sziszegtem: „Mi bajod van veled?” A nő megvonta a vállát, és hamis ártatlansággal válaszolt: „Talán ez egy jel, hogy a lányod kevesebb időt töltsön a képernyő előtt.” Ekkor egy légiutas-kísérő jött oda, és a nő azonnal siránkozó hangra váltott: „Ez borzalmas volt!” A légiutas-kísérő együttérzően bólintott, de elmagyarázta, hogy semmit sem lehet tenni a repülőúton sérült táblagéppel. Megpróbáltam megnyugtatni Ellát, de ez még nem volt a történet vége. A táblagép nélkül a fiú újra hisztérikussá vált. Rugdosta az ülést, húzta az asztalt, és nem hagyta abba a panaszkodást: „Unalmas!”
„Ez a vakáció a legrosszabb!” – mondta a fiú. Közben Ella meghúzta a kabátujjamat, és megkérdezte: „Anya, meg tudod javítani az iPadet?” Megöleltem őt, és elmondtam, hogy amint földet érünk, megjavítjuk, addig pedig olvashatunk egy könyvet. De míg én a lányommal foglalkoztam, egy újabb rémálom játszódott le a folyosón. A fiú, csalódottan, felborította a kávéscsészét, és a kávé a mamája térdére ömlött, átáztatva a kézitáskáját. A nő személyi igazolványa kiesett a zsebéből, és éppen a fiú lába alá került, aki rálépett, és szétmázolta a kávéfoltokon a szőnyegen. Az arca tele volt pánikkal. Próbálta kihúzni az útlevelet a tócsából, de már túl késő volt: az útlevél vizes kartondoboznak tűnt, az oldalak összeragadtak, és a borító eltorzult.
A légiutas-kísérő visszatért, és tájékoztatta őket, hogy az elrontott útlevél problémákat okozhat a határellenőrzésnél, különösen, ha Párizsban átszállnak. A nő teljesen kétségbeesett volt, és bármit megpróbált tenni. És nem tudtam megakadályozni, hogy egy kis elégedettség érzése töltsön el. A karma ismét éreztette a hatását. Miközben leszálltunk a gépről, Ella nyugodtan ült, és egy könyvet lapozott, teljesen elfeledkezve az egész káoszról. Mikor kiléptünk a repülőgépből, egy utolsó pillantást vetettem a nőre, aki most idegesen tartotta a megrongálódott útlevelét. Kiderült, hogy nemcsak a lányom iPadje sérült meg ezen a repülőúton.
